Hafez & Rumi: Chapter Four

By

Mehdi Shaafi

Stone Soup
(The Passage of Time and the Instability of the World)

The bus stopped for a moment, and a wandering street vendor boarded to sell some local food to the passengers. The man held a metal box from which a soft steam rose. The smell of steamed corn, smoked peppers, and lime sauce filled the bus.

In a long, drawn-out voice, mixed with a Mexican accent, he said, “Tamales! Fresh tamales!”

The bus was stopped along a rural road near the U.S. border, still in Mexican territory. Outside, the afternoon sun rested on the red earth, and the shadows of the cacti were long and trembling. Inside the bus, the passengers were tired; some were napping, others were staring at their phones. But the smell of food, like an old memory, awakened them all.

Hafez, with his white hair and eyes still shining with youthful spark, lifted his head. Rumi, sitting next to him, gave a faint smile. Two old chefs who had been apart for years, now, after an accidental reunion in Mexico City, had decided to travel together to the United States—not for work, nor for fame, just for the journey: to see what the world had done to itself after all those years.

The vendor approached. He handed a tamale package to Hafez—a cornmeal dough wrapped with meat and sauce, steamed in corn husks. Hafez paid and unwrapped the package. Steam rose, like the warm breath of a recently revived memory.

“Look, Rumi,” Hafez softly said. “The food is still the same, but the hands that cooked it have changed.”

Rumi took a bite, tasted it, and closed his eyes. “And so have we. When we cooked together in Istanbul, I thought the flavors would stay the same. But now I realize no flavor is ever truly repeated.”

The bus started moving again. The vendor disembarked and became smaller and smaller in the rearview mirror, like the years that had been lost.

Hafez looked at the corn husk, slowly softening from the heat. “You know, Rumi, this tamale made me think. If I were to create a dish that embodies the meaning of the passage of time and the instability of the world, what would I make?”

Rumi smiled. “It must be something complex and philosophical. Tell me.”

Hafez stared out the window at the road, the white line down the middle of the asphalt endlessly retreating. “Stone soup.”

Rumi laughed. “Stone soup? You’re still the same old jester!”

Hafez became serious. “No, really. A soup that begins with a stone. A dish that teaches us that nothing truly belongs to us, and everything is in constant change.”

Rumi fell silent. The bus passed by a village, houses with faded walls. Children waved their hands by the road, then they disappeared.

Hafez began with the same tone he had used in kitchens long ago, when the apprentices gathered around him. “For stone soup, first and foremost, you need a clean stone. Not to eat, but as a reminder. You place the stone in a large pot and pour water over it. You light the flame and wait for the water to boil. The stone symbolizes what we think is permanent: like a mountain, like the past, like memories.”

“But even stones wear away,” Rumi remarked.

“Exactly,” Hafez continued. “When water starts to boil, you slowly add the other ingredients. First, sliced onions, as simple as that. When onions hit the water, their sharpness softens. Like our youth, which was once sharp and restless, but now has softened.”

The bus jolted. An old woman in the seat ahead held a rosary in her hands and muttered prayers. A young man in the back of the bus listened to music on his headphones. Each of them lived in their own time.

Hafez continued, “Next, you add carrots and potatoes, roots that grew beneath the soil. These are the past, things buried in the earth of time and now surfacing. Then beans or lentils, small seeds that swell in the water. Like the desires that take shape in life.”

Rumi listened attentively. “And the meat?”

Hafez paused. “If you wish, you can add some meat,” he replied, “but it doesn’t matter. The essence of the soup is the water, the stone, and the vegetables. The important thing is that everything changes as it boils. The color of the water changes; the texture of the ingredients softens. None of them stays the same as they were.”

The steam from the tamales in their hands had now cooled.

“And the stone?” Rumi softly asked.

Hafez smiled. “The stone stays in the pot the whole time, but the flavor of the soup does not come from it. It’s just an excuse to begin. Like many things in life we thought were the cause, but later realized they were only excuses.”

The bus took a sharp turn. The sun had lowered, and its orange light flooded the interior. The wrinkles on their faces deepened; each line told the story of a passing year.

“Time is like this soup,” Rumi said. “It places us in its pot and slowly boils us. It takes away our sharpness, cooks our rawness.”

Hafez nodded. “And in the end, when the soup is ready, you take out the stone. No one eats it. Only the vegetables and the water, blended with flavors, remain… Like life itself, in the end, what remains is the effect of our being, not our actual selves.”

A silence settled between them; not heavy, not bitter. A silence like the steam rising from a tamale and dissipating into the air.

The bus continued on its way. The road was endless, and the border had not yet come. But both of them knew that the border was not a definite end; it was just a line on a map, like the stone in the pot.

Rumi looked outside. “Hafez, we were apart for so many years that I thought friendship, like many things, fades away.”

Hafez smiled weakly. “Maybe its form changes, but if it has roots, it doesn’t dissolve in the soup of time; it only deepens its flavor.”

The lights inside the bus turned on. The night gradually set in. Faces in the soft yellow light appeared blurry, like memories that weren’t exact but were present.

“So the conclusion is,” Rumi said, “that the instability of the world is not frightening… or maybe it is, like boiling. But if you accept that you’re going to change, it becomes tolerable.”

Hafez folded the empty tamale wrapper and put it in a bag. “The world does not stay the same forever, and neither do we. But if we learn to share our flavors like a good soup, the passage of time only makes us more seasoned, not destroyed.”

The bus moved forward into the heart of the night. Outside, the stars slowly began to light up: some bright, some faint, and some dimmed before they could be seen.

And in the heart of a road whose end was unknown, two old chefs sat, with memories that were no longer stones, but had dissolved in the water of life, creating a flavor that was neither fully bitter nor fully sweet, something in between, like time itself.