Oranges Taste Like Potatoes

By

Freshta Azimi

With a black bag full of books on your shoulder, you stand on the side of the muddy brown street and your longing gaze fixes on the orderly row of oranges on the cart. You think to yourself that if you could buy some, like every time you had been able to buy some oranges before, your mother would surely ask, How much did you pay? and then add, with that money you could buy four kilos of potatoes from Jakkan or the fruit and vegetable market near the redoubt. You put your left hand back in your empty pocket, still searching. Father knows that when your mother eats oranges, she thinks of the four kilos of potatoes so much that the oranges taste like potatoes, so he tries to push the potatoes out of her mind by pinching the orange peel at your mom’s eyes, just like when he shoos a fly from your sister’s face while she is sleeping. Your mother says while rubbing her eyes, “Old man, aren’t you ashamed to be acting like a child?” Dad hugs her, and you all laugh and teach him “I love you” in different languages. Mother pulls herself back, laughing too, and we all know that she loves Father, even his childish behavior, and she restarts dividing the oranges among us. Three for Father because he is a father who works and sweats for us from morning to night. Three for Bibijan (grandma), who is the oldest in the family, and two each for your sisters, Farhanaz, Shahnaz, Mahnaz, Shukria, Nazia, Yalda, Lida, Nilufar, and Susan. In the end, she leaves three for Firuz, who is already a man, three for you who bought them, and three for your brother Farzad. Mother always cares more about your brothers. She does it automatically. This is deeply rooted in your culture, and you feel upset about it inside. Your oldest sister, Farhanaz, is naturally more sensitive and less tolerant than the rest of your sisters, and unlike you she learns to live with being hopeful every time she fails. She says that one day she will change Mother, and Mom always says: “They are your brothers. They are not your enemies. God himself created the man’s star higher and brighter. What can I do? What can you do? And you know, or you will know when you have them, children are like fingers. Which finger should be cut without pain and bleeding?” And then she goes on like this for a very long time. She considers herself right and cries in such a way that we all prefer to die just in exchange for Mother to calm down. But Farhanaz is different, even your mother’s crying does not affect her. You have never seen anything that has been able to influence Farhanaz’s decision. Farhanaz is one of those crazy and strange people who if she wants to go for a walk, quickly puts on her shoes and even if the rain falls hard as stones, she still doesn’t stay at home. Therefore, she jumps in the middle of the mother’s crying and says with hatred in her throat: “Where exactly did God say this stupid thing? Show me, Mother, show me. Is a God who prefers one over the other without any logical reason similar to our God? And then you say that children are like fingers? No, Mother. I see that this is not the case. To you, your sons are like fingers and your daughters are like strands of hair. Now come and compare the pain of cutting off a finger to pulling out a hair. Not even a drop of blood comes from plucking hair. Sometimes you may not even notice your hair loss. I’m sure if you had to choose between putting a thorn in the soles of your sons’ feet and executing your daughters you would definitely decide that we should die, but your sons will not be harmed, even in a small way. I know, Mother. I know.”

Farhanaz says these things in such a way that you feel like she is about to pass out. Breathing becomes hard for her. But she still brawls about why Firuz and Farzad take one more than her. You want to brawl too, but you don’t. You easily let Farzad eat as many oranges as he wants. You think to yourself and see that boys also have their miseries and limitations in this troubled and poor country. And the fact that a mother loves her sons more does not reduce their miseries. No one is safe from poverty.

You think to yourself about the thousands of boys who are going to Iran. You imagine yourself running thirsty and hungry with a heavy backpack on your back so that you can cross the border, find a job, earn money, and let your dreams stay dreams. You have heard the details of the Iranian smuggling route from those who have gone, you know what a dangerous and annoying route it is.

You already missed Farzad, who is supposed to wait for the trafficking call at three in the morning. Your other sisters also know that if they talk about Firuz, Mother will get angry, and throw oranges at you. And if they continue to brawl she will start crying, and oranges will not be delicious for any of you. But Farhanaz is still in dispute and says: ”I swear if it’s because of a bad stomach, or being greedy or gluttonous, let’s take both of them away from me. I don’t mind. But on the condition that you also take one from Farzad.” Your mother gradually becomes more nervous and she says in a voice that sounds like a moan, “God gave me a girl to trouble me.” When the father realizes the situation, he turns to the mother and says: “Ai Lipio!”—I love you—and you all laugh. You all know that Father intentionally mispronounces. He says: ”Tulsi Pierre Kurti Ho” and Farzad hits your leg hard and his laughter almost explodes the house. You know Farzad’s weakness. You quickly put your hand in his hair, mix it up, and jump next to your father so that Farzad can’t beat you. He knows your weaknesses. Farzad takes your notebook, clears his throat so that everyone pays attention and says louder and louder, “In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.” You jump, like a cat over the wall to grab the notebook before he starts reading. He takes the notebook in one hand and you with the other and says: ”Tell me it won’t happen again. Say ‘Ahmad Farzad Jan, My Majesty.’” You resist and he squeezes your hand. He wants to crumple the pages of your notebook, and after cursing under your breath, you are forced to obey. But has he stopped? He wants you to apologize. You know Father will save you. You go behind his back and hold your diary in your arms as much as Farzad’s hairdo in front of the tall mirror in the closet, and you stick out your tongue at him, a meter-and-a-half from behind your father’s head, give him a dirty look, and then without anyone saying anything, you start crying like a spring cloud bursting with rain. Maybe you knew that one day They are going to crush all of your books and booklets, without further notice.